🔍 Search: يتعوّد على

• 생활화하다 (生活化 하다) فعل
  • 1 생활의 한 부분이나 습관이 되게 하다.
    1 يتعوّد على: يكون جزءا من الحياة أو عادة
• 생활화되다 (生活化 되다) فعل
  • 1 생활의 한 부분이나 습관이 되다.
    1 يتعوّد على: يصبح جزءا من الحياة أو عادة
• 익숙해지다 فعل
  • 1 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.
    1 يتعوّد على: يفعل أمرا ما عدّة مرّات فيصبح ماهرا
  • 2 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다.
    2 يتعوّد على: يصبح مرتاحا في أمر ما وليس الأمر غريبا عليه بسبب خبراته الكثيرة عنه
• 일상화되다 (日常化 되다) فعل
  • 1 항상 있는 일이 되다.
    1 يتعوّد على ، يصبح أمرًا عاديًّا: يصبح أمرا عاديا ودائما
• 젖다 ☆☆☆ فعل
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 يبتل: يتسرّب السائل فيصبح مبلّلا
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 يتأثّر من: يتأثّر بشيء بشكل كبير فيصبح متعوّدا
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 ينغمس في: ينغمر في مشاعر ما أو فكرة ما بشكل عميق
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 يتعوّد على: يسمعه مرارا فيصبح معتادا
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 (مجازيّ) تصبح السماء ملوّنة بلون ما
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 يتمتلئ العين بالدموع
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 يشعر بالحزن أو الإحساس من خلال الصوت
• 굳다 ☆☆ فعل
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 يتصلّب: يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًا
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 يتيبّس: تصبح بعض أجزاء الجسم مثل العضلات أو المفاصل وغيرها متيبّسةً
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 يتجمّد: تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدة
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 يتعوّد على: يصبح سلوك أو كلمة ، موقف أو شخصية وغيرها عادة لشخص ما
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 يوفّر: لا يُنفَق المال أو الأرز وغيره باسراف ليبقى في حوزته
• 일삼다 ☆ فعل
  • 2 일로 생각하고 하다.
    2 يتعوّد على ، يفعله عادةً: يظنه عملا له
  • 1 좋지 않은 일을 계속하다.
    1 يفعله باستمرار: يفعل سلوكا سيئا باستمرار
• 익히다 ☆☆ فعل
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1 يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2 يجعله يتعوّد على: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فليس غريبا عليه

• 적응력 (適應力) ☆ اسم
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 되는 능력.
    1. قوة التكيّف: قدرة ليتعوّد على أحوال أو ظروف أو ينسجم ويتوافق معها
• 자리(가) 잡히다
  • 1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1. يستقرّ بمكان ما: يتعوّد على أمر جديد لدرجة الارتياح له
  • 2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2. تستقرّ حياته في مكان جديد
  • 3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3. يتمّ تأسيس أنظمة أو قواعد جديدة... إلخ بشكل صحيح ناتج عن الاستقرار
• 신통하다 (神通 하다) صفة
  • 1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1. عجيب: يكون مختلفا أو غريبا كأنّه مدهش
  • 2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2. فعال: تكون نتيجة فعل ما سريعة ونافعة
  • 3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3. رائع: يعرف أو يتعوّد على شيء ما جيدا كأنّه مدهش
  • 4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4. معجب: يوجد له ميزة خاصة أو يكون جيدا ويعجبه
  • 5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5. رائع: تكون الشخصية طيبة وجيدة حتى يمدحها
• 배어들다 فعل
  • 1. 물기 등이 속으로 스며들다.
    1. يتسرّب: يدخل السائل أو غيره إلى الداخل
  • 2. 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2. يدخل الرائحة أو غيرها إلى الداخل بشكل عميق
  • 3. 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3. يتسرّب: يتأثّر بمشاعر أو فكرة بشكل عميق
  • 4. 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4. يعتاد: يتعوّد على فعل أو عادة
• 성숙시키다 (成熟 시키다) فعل
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1. يُنضِج: يجعل الحبوب أو الفواكه تبلغ كمالها بما فيه الكفاية
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2. يُنضِج: يجعله يُكمل نمو الجسم والعقل ويبلغ سنّ الرشد
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3. يُنضِج: يجعله يكتسب ويتعوّد على خبرات وعادات
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4. يُنضِج: يقوم بإعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية
• 적응시키다 (適應 시키다) فعل
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다.
    1. يكيّف ل: يجعله يتعوّد على أحوال أو ظروف أو ينسجم ويتوافق معها
• 숙련공 (熟鍊工) اسم
  • 1. 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힌 노동자.
    1. عامل ماهر: العامل الذي يتعوّد على تقنية أو عمل بشكل ماهر
• 면역되다 (免疫 되다) فعل
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
    1. يصبح ذا مناعة: يتشكّل الجسم المضاد ضد الجراثيم أو الفيروسات التي تدخل في جسم الإنسان أو الحيوان فلا يتعرّض للأمراض المعديّة التي تثيرها هذه الجراثيم أو الفيروسات
  • 2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
    2. يصبح ذا مناعة: (مجازي) يتعوّد على الحث المتكرّر، فيصبح متعودا عليه
• 성숙되다 (成熟 되다) فعل
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1. ينضج: تبلغ الحبوب أو الفواكه كمالها بما فيه الكفاية
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2. ينضج: يكتمل نمو الجسم والعقل ويبلغ سنّ الرشد
  • 3. 경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.
    3. ينضج: يكتسب ويتعوّد على خبرات وعادات
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4. ينضج: يتم إعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعية
• 적응하다 (適應 하다) فعل
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
    1. يتكيّف: يتعوّد على أحوال أو ظروف أو ينسجم ويتوافق معها
• 수습하다 (修習 하다) فعل
  • 1. 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1. يتدرّب: يتعلّم ويتعوّد على الدرس أو الأمر قبل أن يتولّى عملاً متخصّصًا بشكل رسميّ